Adirondack peaks frame the lake and this inn, which serves dishes made with local and regional ingredients such as house-smoked rainbow trout and roasted lamb loin with ratatouille.