On Sicily’s southern coast—not far from archaeological sites and the city of Agrigento–this inn from the local Planeta wine family looks out over its vineyards. Family-style dinners include regional Sicilian dishes like saber fish with marjoram and mint.