A chalkboard menu behind the counter tells you what’s on offer (fish pies; grilled herring; a crab sandwich with chips) at this classic holiday spot.